My on-line journal: continued from tonyperezphilippinescyberspacebook31.blogspot.com (May 13, 2016 - October 9, 2016)
This electronic diary is continued from tonyperezphilippinescyberspacebook31.blogspot.com.
September 20167

Photo by Jefferson Solayao
Thursday, December 1, 2016
Last night M. asked me to taste his sinigang na ulo ng tuna for lunch today, and so, that is what I had. Quite good. M. called it "head tuna" instead of"tuna head". Reminded me of people who say "belly fish" instead of "fish belly". Too literal a translation from "ulo ng tuna" and "tiyan ng isda", in which the nouns "ulo" and "tiyan" come first.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment